Revue trimestrielle 2020 Octobre/Novembre/Décembre

22 décembre 2020

Il pourrait y avoir un biomarqueur de l’arthrose canine et il implique les ligaments croisés crâniaux

They may be a biomarker for canine osteoarthritis and it involves cranial cruciate ligaments,
Tony McReynolds, AAHA publications, NEWStat, 2020-10, traduction française et interprétation Amandine Bouvier

Lien vers l’article complet : https://www.aaha.org/publications/newstat/articles/2020-10/study-there-maybe-a-biomarker-for-canine-osteoarthritisand-it-involves-cranial-cruciate-ligaments/

Augmentation de la lubricine du liquide synovial dans la rupture spontanée du ligament croisé canin

Synovial fluid lubricin increases in spontaneous canine cruciate ligament rupture,
Yuyan Wang, David W. Gludish, Kei Hayashi, Rory J. Todhunter, Ursula Krotscheck, Philippa J. Johnson, Bethany P. Cummings, Jin Su, Heidi L. Reesink ,
Journal of Scientific reports, Volume 10, Article number 16725, 2020, traduction française et interpretation Amandine Bouvier

Lien vers l’article complet : https://www.nature.com/articles/s41598-020-73270-2

La lubricine dans l’arthrose expérimentale et naturelle : une revue systématique

Lubricin in experimental and naturally occurring osteoarthritis: a systematic review,
A.R. Watkins, H. L. Reesink, Journal of Osteoarthritis and Cartilage, Volume 28, Issue 10, P1303-1315, October 01, 2020,
traduction et interprétation française Amandine Bouvier

Lien vers l’article complet : https://www.oarsijournal.com/article/S1063-4584(20)31024-4/fulltext

Étude qualitative des perceptions des propriétaires de la douleur chronique chez leurs chiens

Qualitative study of owner perceptions of chronic pain in their dogs, Kelly N Davis, Peter W Hellyer, Eloise C J
Carr, Jean E Wallace, Lori R Kogan, Journal of the American Veterinary Medical Association, Vol. 254, No. 1, Pages 88-92, January 1, 2019,
traduction française et interprétation Amandine Bouvier

Lien vers l’article complet : https://doi.org/10.2460/javma.254.1.88

Évaluation de l’acupuncture pour le traitement de la douleur associée à l’arthrose naturelle chez le chien :
un essai clinique prospectif, randomisé, contrôlé par placebo et en aveugle – 2020

Evaluation of acupuncture for the treatment of pain associated with naturally-occurring osteoarthritis in dogs:
a prospective, randomized, placebo-controlled, blinded clinical trial,
Alice Baker-Meuten, Theresa Wendland, Shelly K. Shamir, Ann M. Hess & Felix Michael Duerr, BMC Veterinary Research, volume 16, Article number: 357, 2020

Expressions faciales de la douleur chez les chats : développement et validation des expressions faciales (grimaces) féline

Facial expressions of pain in cats: the development and validation of a feline Grimace Scale,
Marina C. Evangelista1, Ryota Watanabe1, Vivian S. Y. Leung1,2, Beatriz P. Monteiro 1, Elizabeth O’Toole1, Daniel S. J. Pang1,2,3 & Paulo V. Steagall 1*, Scientific Reports 9, nature research, Article number 19128, 2019, traduction et interprétation française Amandine Bouvier

Lien vers l’article complet : https://www.nature.com/articles/s41598-019-55693-8

Application clinique de l’échelle « Feline Grimace Scale » : Y a-t-il une différence d’évaluation entre des observations directes (en temps réel) et des observations d’images d’expressions faciales félines et étude de l’influence de la sédation et de la chirurgie sur ce score

Clinical applicability of the Feline Grimace Scale: real-time versus image scoring and the influence of sedation and surgery,
Evangelista MC, Benito J, Monteiro BP, Watanabe R, Doodnaught GM, Pang DSJ, Steagall PV, 2020, PeerJ 8: e 8967,
traduction et interprétation française Amandine Bouvier

Lien vers l’article complet : http://doi.org/10.7717/peerj.8967

Raisonnement clinique dans l’hyperesthésie cervicale canine : quelles caractéristiques de présentation sont importantes ?

Clinical reasoning in canine cervical hyperesthesia: which presenting features are important ?
Grapes, NJ. , Packer, RMA., De Decker, S, Veterinary Record, Published Online First, September 11, 2020, traduction et interprétation Amandine Bouvier

Notice utilisation et grille évaluation qualité sommeil SNoRE – Translational Reserarch in Pain (TRiP) Program
Document issu du Programme de recherche translationnelle sur la douleur (TRiP)

North Carolina State University , version 2.0, 2019, traduction Amandine Bouvier

Évaluation de l’anesthésie locale par tumescence chez les chats subissant une mastectomie unilatérale

Evaluation of tumescent local anesthesia in cats undergoing unilateral mastectomy
Clarissa MR. Moreira, Renato LS. Oliveira, Gilberto A. Costa, Katia B. Corgozinho, Heloisa JM. Souza, Vet. Anesth. Analg., In Press,
Journal Pre-proof, Available online 15 September 2020, traduction et interprétation Amandine Bouvier

Effet de la méthadone ou de l’hydromorphone sur la conductivité cardiaque chez les chiens, avant et pendant l’anesthésie au sévoflurane

Effect of Methadone or Hydromorphone on Cardiac Conductivity in Dogs Before and During Sevoflurane Anesthesia
Stéphanie Keating, Ryan Fries, Katherine Kling, Lynelle Graham, Stuart Clark-Price and David J. Schaeffer, Front. Vet. Sci., 24 September 2020,
traduction et interprétation Amandine Bouvier

L’influence du choix de l’analgésie préventive sur les douleurs post-chirurgicales à long terme après ostéotomie de nivellement du plateau tibial chez
le chien

The influence of the choice of preemptive analgesia on long‐term postsurgical pain after tibial plateau leveling osteotomy in dogs,
William Pownall, Ulrich Rytz, Gertraud Schuepbach, Claudia Spadavecchia, Helene Rohrbach, Vet. Surg., First published: 21 September 2020,
traduction et interprétation Amandine Bouvier

Effets de l’isoflurane, du rémifentanil et de la dexmédétomidine sur certains paramètres EEG, dérivés d’un moniteur Narcotrend, avant et après stimulation nociceptive à différents MAC chez le chat – 2020

Effects of isoflurane, remifentanil and dexmedetomidine on selected EEG parameters derived from a Narcotrend Monitor before and after nociceptive stimulation at different MAC multiples in cats
Jonathan F. Raue, Julia Tünsmeyer & Sabine B. R. Kästner BMC Veterinary Research, volume 16, Article number: 332, 2020,
traduction et interprétation française Amandine Bouvier

Lien vers l’article complet: https://bmcvetres.biomedcentral.com/track/pdf/10.1186/s12917-020-02532-y

Conception et évaluation in vivo d’une formulation de dépôt microparticulaire de buprénorphine à usage vétérinaire – 2020

Design and in vivo evaluation of a microparticulate depot formulation of buprenorphine for veterinary use,
Viktoria Schreiner, Mattea Durst, Margarete Arras, Pascal Detampel, Paulin Jirkof, Jörg Huwyler, Scientific Reports, volume 10, Article number: 17295 (2020),
Published : 14 October 2020, traduction française et interprétation Amandine Bouvier

Lien vers l’article complet : https://www.nature.com/articles/s41598-020-74230-6.pdf

Évaluation du temps de désensibilisation du larynx des chats après application topique de lidocaïne

Evaluation of the time to desensitization of the larynx of cats following topical lidocaine application
Teela L Jones, Kyrissa Boyer, Kelly Chapman, Brea Craigen, Anderson da Cunha, Erik H Hofmeister J. Fel. Med. Surg., First Published 28 Oct 2020, traduction française et interprétation Amandine Bouvier

Utilisation de l’acupuncture comme technique analgésique adjuvante chez les chiens subissant une hémilaminectomie thoraco-lombaire – 2020

Use of acupuncture as adjuvant analgesic technique in dogs undergoing thoracolumbar hemilaminectomy
H. Machin, F. Taylor-Brown, C. Adami, Vet. J., In Press, Journal Pre-proof, Available online 8 September 2020

Effet de l’injection intraveineuse de morphine sur l’examen neurologique des chiens avec extrusion de disques intervertébraux thoraco-lombaire – 2020

Effect of Intravenous Morphine Injection on Neurological Examination of Dogs With Thoracolumbar
Intervertebral Disk Extrusion, Aurore Fouhety, Aurelie Bruwier, Jean Bassanino, Alexandra Gabriel, JeanFrançois Boursier, Anne-Sophie Bedu and Dimitri Leperlier, Front. Vet. Sci., 16 October 2020
Lien vers Article complet : https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fvets.2020.571778/pdf

Les différentes races de chiens diffèrent-elles en termes de sensibilité à la douleur (perception par propriétaire et vétérinaire)

Do dog breeds differ in pain sensitivity ? Veterinarians and the public believe they do
Margaret E. Gruen, Philip White, Brian Hare. Do dog breeds differ in pain sensitivity ? Veterinarians and the public believe they do.Plos One Published: March 17, 2020; traduction et interprétation française Amandine Bouvier

Lien vers l’article complet: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0230315

Diagnostic et prise en charge clinique de la chondrite auriculaire chez un chien présentant une douleur intense

Diagnosis and clinical management of auricular chondritis in a dog presenting for evaluation of severe pain,
James O. Noxon, Darren J. Berger, Mark A. Ackermann, Jennifer R. Petersen, Jodi D. Smith, Vet. Dermatol. Version of Record online : 30 October 2020
traduction française et interprétation Amandine Bouvier

Lien vers l’article complet : https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/vde.12910